This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 9 '20 eng>rus intent см. ниже pro closed no
4 Nov 6 '20 eng>rus as being excluded за исключением позиций, которые особо указаны в контракте как не входящие в основную стоимость pro closed no
4 Nov 5 '20 eng>rus unless those terms further restrict см. ниже pro closed no
4 Oct 11 '20 eng>rus as structured by см. ниже pro closed no
4 Aug 26 '20 eng>rus portable document format file в формате PDF pro closed ok
4 Aug 13 '20 eng>rus reduced submissions or other contingency or fallback policies or arrangements см. ниже pro closed no
4 Aug 11 '20 eng>rus private or public debt/securities offerings см. ниже pro closed no
4 Aug 11 '20 eng>rus Diversion Event событие несанкционированной перепродажи pro closed no
- May 19 '20 eng>rus at the lower end см. ниже pro closed ok
- May 18 '20 eng>rus raise or secure см. ниже pro closed no
4 May 17 '20 eng>rus bare deeds of trust см. ниже pro closed no
4 May 17 '20 eng>rus otherwise on arm length basis см. ниже pro closed no
- May 16 '20 eng>rus arrange for debt организовать финансирование для реализации проекта pro closed no
4 May 15 '20 eng>rus As positions are exited см. ниже pro closed no
- May 6 '20 eng>rus reasonable accommodation разумные приспособления pro closed no
4 May 5 '20 eng>rus Residuals непроизвольно запомненная информация pro closed no
4 May 5 '20 eng>rus activities which may compete см. ниже pro closed no
4 May 1 '20 eng>rus must be appropriate and adequate for... см. ниже pro closed no
- Apr 10 '20 eng>rus access to its professional development offerings доступ к возможностям для профессионального развития, предлагаемым компанией pro closed no
4 Apr 10 '20 eng>rus reasonable accommodation / adjustment for a protected disability см. ниже pro closed no
4 Apr 4 '20 eng>rus overshadow the authority and obligations см. ниже pro closed no
4 Apr 3 '20 eng>rus Ticker тикер pro closed no
- Mar 6 '20 eng>rus to which the Agency is committed см. ниже pro closed no
4 Feb 7 '20 eng>rus Raw material origin происхождение сырья pro closed ok
4 Dec 15 '19 eng>rus permit for service of process outside the jurisdiction разрешение на вручение процессуальных документов за пределами юрисдикции Суда pro closed no
4 Dec 3 '19 eng>rus enter into a Service Order заявка / заказ на оказание услуг pro closed no
4 Nov 28 '19 eng>rus in the execution of their respective offices or trusts см. ниже pro closed no
4 Nov 29 '19 eng>rus for the sake of conformity и опять см. ниже pro closed no
4 Nov 28 '19 eng>rus for joining in any receipts см. ниже pro closed no
4 Oct 9 '19 eng>rus At any rate, you look at those. ладно, ты пока смотри на фотографии, а я приготовлю поесть. pro closed no
4 Oct 7 '19 eng>rus investment grade см. ниже pro closed no
- Sep 11 '19 eng>rus How many units are in your building? сколько жилищных единиц в вашем здании pro closed no
4 Aug 20 '19 eng>rus encouraging lead вдохновляющий пример pro closed no
4 Aug 20 '19 eng>rus turn your inventory about three times a year достигнете трехкратной оборачиваемости товарных запасов за год pro closed no
- Aug 20 '19 eng>rus application monies сумма в оплату подписки на акции pro closed no
- Aug 20 '19 eng>rus clear Business Days полных рабочих дней pro closed no
4 Aug 2 '19 eng>rus to close for new subscriptions закрыть подписку на акции pro closed no
4 Jul 30 '19 eng>rus commenced tone см. ниже pro closed no
- Jul 26 '19 eng>rus or to the extent otherwise not permitted см. ниже pro closed no
4 Jul 25 '19 eng>rus to the allowance to Customer of credit см. ниже pro closed no
4 Jul 25 '19 eng>rus exposure одинаковое значение pro closed no
- Jul 12 '19 eng>rus as notified to о чем Дистрибьютор будет проинформирован на соответствующий момент времени pro closed no
4 Jul 4 '19 eng>rus Conflict of Interest Disclosure Form см. ниже pro closed no
4 Jun 27 '19 eng>rus confidential and privileged information см. ниже pro closed no
4 Jun 19 '19 eng>rus FATCA provisions см. ниже pro closed no
4 Jun 18 '19 eng>rus ownership собственник pro closed no
4 Jun 17 '19 eng>rus estimated capped figures максимальные расчетные суммы pro closed no
4 Jun 17 '19 eng>rus right was assignable см. ниже pro closed no
4 Jun 17 '19 eng>rus intermeddling with the estate см. ниже pro closed no
4 May 14 '19 eng>rus any extensions thereof см. ниже pro closed no
Asked | Open questions | Answered